Awesome article, I'm working on a similar topic as well and was fascinated by generative design and comuptation used in engineering and architecture at the moment: https://uxdesign.cc/involving-computers-in-early-high-fidelity-design-beyond-moving-pixels-a0183a672260

and started putting together a dummy prototype idea:

https://chaos-machine.github.io/WebIdea/